HARSCO RAIL SIGNS THREE-YEAR MOBILE MAINTENANCE TRAIN SERVICE CONTRACT WITH NETWORK RAIL

哈斯科鐵路公司與英國鐵路Network Rail基礎(chǔ)設(shè)施公司簽署了為期三年的移動式維護(hù)列車服務(wù)合同

Agreement strengthens Harsco Rail’s strategic relationship with the United Kingdom’s largest railway infrastructure company.

該協(xié)議加強(qiáng)了哈斯科鐵路公司與英國最大的鐵路基礎(chǔ)設(shè)施公司的戰(zhàn)略合作關(guān)系

CAMP HILL, PA (March 11, 2020) - Harsco Corporation (NYSE: HSC) announced today that its Rail division has been awarded a three-year (with an optional two-year extension) mobile maintenance train service contract by Network Rail, the largest infrastructure manager of railway network in the United Kingdom. The contract, valued approximately at USD 25 million, calls for Harsco Rail to operate and maintain Network Rail’s fleet of eight mobile maintenance trains. The contract is scheduled to begin in April 2020.

賓夕法尼亞州坎普希爾（2020年3月11日）-哈斯科公司（紐約證券交易所：HSC）今天宣布其鐵路部門與英國最大的鐵路網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)建設(shè)設(shè)施公司簽署了為期三年的（可選兩年延期）移動維護(hù)列車服務(wù)合同。該合同價(jià)值2500萬美元，要求Harsco Rail運(yùn)營和維護(hù)Net Rail的八列移動式保養(yǎng)列車。該合同定于2020年4月開始。

The fleet of mobile maintenance trains plays a critical role in Network Rail’s operations, enabling the delivery of essential track-maintenance works throughout the railroad infrastructure; seven trains are currently operational and based at Darlington, Wakefield, Retford, Derby, Horsham, Paddock Wood and Romford, while the eighth vehicle is used to undertake overhaul and maintenance works.

移動保養(yǎng)列車車隊(duì)在Network Rail的運(yùn)營中起著至關(guān)重要的作用，使整個(gè)鐵路基礎(chǔ)設(shè)施中的重要軌道維護(hù)工作得以交付；目前正在運(yùn)行的七列保養(yǎng)車分別位于達(dá)林頓，維克菲爾德，雷特福德，德比，霍舍姆，帕多克伍德和羅姆福德。而第八輛則用于進(jìn)行大修和維護(hù)工作。

“We’re very pleased to expand our partnership with Network Rail,” said Harsco Rail President Jeswant Gill. “This award demonstrates Network Rail’s confidence in Harsco Rail as a valued partner capable of delivering class-leading performance.”

“我們很高興與Network Rail擴(kuò)大了合作伙伴關(guān)系,” 哈斯科鐵路總裁Jeswant Gill說道, “該獎項(xiàng)表明Network Rail相信哈斯科鐵路是能夠提供一流的服務(wù)的至關(guān)重要的合作伙伴，。

About Harsco Rail

Harsco Rail, a worldwide operating segment of Harsco Corporation, is a technological and innovative global supplier of railway track maintenance products and services. Harsco Rail provides expert engineering, vehicles and equipment, innovative technology, safety technology, dedicated parts and services, contracting services and quality maintenance from nine main locations in the United States, the United Kingdom, Germany, India, Brazil, China and Australia.

關(guān)于哈斯科鐵路公司

哈斯科鐵路公司(Harsco Rail)是哈斯科公司（Harsco Corporation）的全球業(yè)務(wù)部門，是鐵路軌道維護(hù)產(chǎn)品和服務(wù)技術(shù)創(chuàng)新的全球供應(yīng)商。Harsco Rail 在美國、英國、德國、印度、巴西、中國、澳大利亞的9個(gè)主要地點(diǎn)提供專家級工程、車輛和設(shè)備、創(chuàng)新技術(shù)、安全技術(shù)、專用零件和服務(wù)，承包服務(wù)和質(zhì)量維護(hù)。

About Network Rail

Network Rail owns, operates and develops Britain's railway infrastructure – 20,000 miles of track, 30,000 bridges, tunnels and viaducts and the thousands of signals, level crossings and stations. It run’s 20 of the UK's largest stations while all the others, over 2,500, are run by the country's train operating companies.

關(guān)于英國鐵路Network Rail（NR）基礎(chǔ)設(shè)施公司

Network Rail擁有、運(yùn)營并發(fā)展英國的鐵路基礎(chǔ)設(shè)施-20,000英里的軌道，30,000座橋梁，隧道、高架橋以及數(shù)千個(gè)信號站、平交道口和車站。它管理著英國20個(gè)最大的車站，而其他所有2500多個(gè)車站則由英國的火車運(yùn)營公司負(fù)責(zé)管理。